ていうか、名前の意味研究でインチキローマ字使う56歳無職なんだが!
2024/03/04 05:37
ローマ字問題。
勝手に政府がローマ字を訓令式で記す事に決め、ヘボン式はやむを得ず変えがたい時のみに使う、と定めるらしいんだが、普通に駄目だろと思う。理由は、実際の日本語発音に訓令式はほとんど全く合っていない。日本にやってきた外国人がローマ字のつづりを詠んで日本語を覚えようとしても、異常な発音にしかならない。外国人に対する発音教育にも使えないような訓令式を使うのは、そもそも言語道断だ、とギフテッドのボクは思う。駄目じゃん。
※ 例えば訓令式では「福島」はHukusimaで、ヘボン式ではFukushimaなんだが、例えば普通に発音して最初のフがhuかfuかと言えば、間違いなくfuだ。huだと英語圏の外国人はヒューマンなどのようにほぼヒューと読んでしまう。というか、hだとフランス人は全く発音ができない。haは例えば、ハではなく、アかカに近い音になってしまう。フランス語圏の外国人どんだけいると思ってるんだよ……
最初からfで済ませる音はfで済ました方がいいわけだ。 5:44~46
例えば滋賀県は訓令式だとsiga県になるわけだが、signに似ているので「サイガ県」と誤読され、更にサガ県と聞き間違われる可能性がある。 5:57
ニュース系
コメント
コメントを投稿